Mr. Blonde a dit...

"Listen kid, I'm not gonna bullshit you, all right ? I don't give a good fuck what you know, or don't know, but I'm gonna torture you anyway, regardless. Not to get information. It's amusing, to me, to torture a cop. You can say anything you want cause I've heard it all before. All you can do is pray for a quick death, which you ain't gonna get."

Traduction :

"Écoute petit, je vais pas me moquer de toi, d'accord ? J'en ai rien à foutre de ce que tu sais, ou sais pas, mais je vais te torturer de toute façon, sans en tenir compte. Pas pour avoir des informations. C'est amusant pour moi, de torturer un flic. Tu peux dire tout ce que tu veux parce que j'ai tout entendu avant. Tout ce que tu peux faire c'est prier pour une mort rapide, ce que tu n'auras pas."

Je sens que je vais perdre tous nos lecteurs avec mon choix, mais ne vous inquiétez pas, je ne suis pas dangereuse ! Restez ! RESTEZ JE VOUS DIS. Bien, continuons.

♦

Tirée du film Reservoir Dogs, Tarantino nous a encore une fois pondu une réplique inoubliable. Je n'ai pas besoin de vous faire un dessin, le message est plutôt clair je crois. J'ai pris cette citation tout simplement parce qu'elle me fait beaucoup rire ! Le personnage, pas très bien dans sa tête il faut bien le dire, est malgré tout d'un charisme déroutant. Et quand il se met à déclamer son discours de sadique, on ne se sent pas bien, il est vraiment malsain. Cependant, son détachement et son côté sadique juste parce que c'est fun, rendent le tout beaucoup moins tragique que si le film prenait un ton très sérieux. On assiste donc à une déclaration de cruauté pure, mais son côté psychopathe rend sons discours... drôle. Enfin je trouve. L'humour noir et moi, c'est une histoire qui dure...

♦

A vrai dire, je n'ai pas vraiment d'explications quant à pourquoi ce passage m'a autant marqué, en gros c'est "Bah ouais, désolé mon gars, t'es tombé sur le mauvais type, ouais c'est dégueulasse, mais ouais tu vas morfler !" Michael Madsen rend ce moment de cinéma épique, c'est un "méchant" vraiment, étrangement... cool. Alors, si vous n'êtes pas trop sensibles, je vous conseille d'aller regarder au moins ce passage, vous ne l'oublierez pas !